fedora-media-writer

Arabic

Translate

Zen

Translation

Context AboutDialog|

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English	Arabic	Actions
	AboutDialog\|	About Fedora Media Writer	لمحة عن كاتب وسائط فيدورا
	AboutDialog\|	Version %1	الإصدار %1
	AboutDialog\|	Fedora Media Writer is now checking for new releases	يتحقق كاتب وسائط فيدورا الآن من وجود إصدارات جديدة
	AboutDialog\|	Please report bugs or your suggestions on %1	الرجاء الإبلاغ عن الأخطاء أو الاقتراحات على %1
	AboutDialog\|	Close	إغلاق
	CancelDialog\|	Cancel Download?	إلغاء التنزيل؟
	CancelDialog\|	Cancel Writing?	إلغاء الكتابة؟
	CancelDialog\|	Cancel Verification?	إلغاء التحقق؟
	CancelDialog\|	Download and media writing will be aborted. This process can be resumed any time later.	سيتم إيقاف تنزيل وكتابة الوسائط. يمكن استئناف هذه العملية في أي وقت لاحق.
	CancelDialog\|	Writing process will be aborted and your drive will have to be restored afterwards.	سيتم إلغاء عملية الكتابة وسيتعين استعادة محرك أقراصك بعد ذلك.
	CancelDialog\|	This operation is safe to be cancelled.	يمكن إلغاء هذه العملية بأمان.
	CancelDialog\|	Continue	متابعة
	CancelDialog\|	Cancel Download	إلغاء التنزيل
	CancelDialog\|	Cancel Writing	إلغاء الكتابة
	CancelDialog\|	Cancel Verification	إلغاء التحقق
	CancelDialog\|	Cancel	إلغاء

Loading…

eyadmahm0ud Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Arabic	English About Fedora Media Writer Arabic 5 characters edited Current translation Translated لمحة عن كاتب وسائط فيدورا 5 months ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Arabic	English About Fedora Media Writer Arabic 0 characters edited Translated عن كاتب وسائط فيدورا 2 years ago
afarrag Translation changed fedora-media-writer MediaWriter Arabic	English About Fedora Media Writer Arabic 18 characters edited Translated ~~Fedora Media Writer~~عن كاتب وسائط فيدورا 2 years ago
afarrag Contributor joined fedora-media-writer MediaWriter Arabic	Contributor joined 2 years ago
None String updated in the repository fedora-media-writer MediaWriter Arabic	English About Fedora Media Writer Arabic 19 characters edited Needs editing Fedora Media Writer 2 years ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Arabic	English 6 characters edited About Fedora Media Writer 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
Fedora	فيدورا	fedora-media-writer
اسم نظام التشغيل

String information

Screenshot context

fwm_aboutDialog

Context

AboutDialog|

Source string location

../src/app/qml/AboutDialog.qml:50

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/mediawriter_ar.po, string 1